ニュース
2016年10月01日2016-10-01
たゆまぬ歩みで65年、そして未来へA steady way to 65 years, and to the future
秋の風が心地よい季節となりました。
今年の夏は一段と暑さが厳しく、これまでに無いお疲れを感じられた方も多く居られたのではないでしょうか。
少しお体を癒し、大いに秋の味覚を楽しみ、行楽にと、このベストシーズンをエンジョイしていただきますように!

弊社は10月1日、お陰をもちまして創業65周年を迎えさせていただきました。
永きに渡りご愛顧下った皆様に、心より感謝を申し上げます。
9月10日には記念イベントを開催させていただきましたが、日頃のお付き合いのみならず、初めて弊社の歩みを知っていただく機会となり、本当に大勢の皆様と触れ合うことが出来ました。
約半年前から社員一丸となり準備を進めてまいりましたが、当日は天候にも恵まれ、青空の下で一生懸命に活躍している様子は大変印象的ではありましたが、まだまだお客様に対し不行き届きもありましたこと、どうぞご容赦下さいますよう、また今後の課題といたしまして更なる飛躍を目指してまいる所存でございますので、ご指導ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。


The autumn wind has brought a more comfortable season.
In the summer of this year, the heat was more severe, and there are also a lot of people who felt tiredness like never before.
Please heal your body a little, enjoy the taste of autumn  and enjoy the best season for holidaymakers!

On October 1st, we celebrated our 65th anniversary.
I would like to express my sincere gratitude to everyone whom has given us patronage for such a long time.
We held a commemorative event on September 10, but it became an opportunity for us not only to understand our daily relationships, but also, for the first time to know about our company's progress, and we were able to meet a lot of people.
Our employees have been working for about half a year in preparation, bit it seems that we were blessed with good weather and we are working very hard under an impressive blue sky.
We will still wait on our customers. Please allow us the ability to continue to aim for a further leaps into future tasks, so we can appreciate your continued guidance and encouragement.
前のページへ |ニューストップへ| 次のページへ
Previous Page |News Top|Next Page