ニュース
2016年01月31日2016-01-31
パーレッアウス村に井戸を寄付(Water Well Project 2016)Water Well Project 2016
去年に続きミャンマーに二度目となる井戸の寄附を行いました。
今回寄贈させて頂いたのはパーレッアウス村で、昨年創立記念日に表彰された優良従業員の中から、代表して営業課長の鶴岡がセレモニーに参加いたしました。
そこには村中の人々が集まって、小さな子供達が歓迎の踊りを披露してくれたり郷土料理のおもてなしをうけ、弊社が贈った小さな貢献が、現地の皆様の大きな幸福に結びついたことは私たちにとっても大変喜ばしいことでした。

  
 
Last year, we made continued to make our donations to the water well project.
This time, we were able to send our sales manager, Mr Tsuruoka, to attend the anniversary celebration honoring all of the excellent employees, at the Pare'ausu village.
It was very pleasing to see the gathering of the local people from the village and being presented with local cuisine and welcome dancing from the children of the village. We were very glad that a small contribution given, was tied to the well-being of all of the local people.

  
 
2016年01月20日2016-01-20
JICAパネル展(徳島あわおどり空港)JICA Panel Exhibition (Tokushima Awa-odori Airport)
現在、徳島あわおどり空港にて開催されているパネル展(1/5~1/29)。
JICA(国際協力機構)四国の行っている開発途上国への支援等の活動が紹介されています。



その展示の中で、弊社のミャンマーでの取り組みも紹介して頂きました。



空港にお立ち寄りの際は是非ご覧ください!

Currently, the panel is on display at the Tokushima Awa-odori Airport. (1/5 - 1/29)
The activities for support in developing countries that have been conducted by JICA(Japan International Cooperation Agency)Shikoku have been introduced.



Our contribution to the exhibition contains the details of our initiatives in Myanmar.



If you have occasion to visit the airport, please stop and have a look at our display.

2016年01月01日2016-01-01
新年ご挨拶Greetings for the new year
初春のお慶びを申し上げます

昨年は、様々な新しいチャレンジをさせていただきました。つきましては多くの皆様にご支援やご協力を頂き、改めまして心から感謝を申し上げるしだいでございます。

お陰様で、今年、北島酸素株式会社は創業65周年の節目を迎えますが、また新たなる目標を胸に、しっかり踏み出してまいります。
そしてグループ会社である北島溶材株式会社も設立50周年と相重なり、より一層飛躍をするべき年であると実感致しております。

2015年4月24日に支店をオープンしたミャンマーでの活動につきましては、現地スタッフも増え益々活気付いてまいりました。他国におきましてもすばらしい出会いがあり、多くの方々に支えて頂きながら恵まれた環境での事業展開が出来ておりますこと、本当に幸せに存じます。
この様な皆様からのご厚情を忘れることなく、これからも精進してまいる所存でございます。
どうぞ、本年もよろしくお願い申し上げます。

代表取締役 篠原宏子
Congratulations on an early spring.

Last year, we have a variety of new challenges. We received support and cooperation from everyone. Once again, thank you all very much.

This year, Kitajima Sanso Co., Ltd. will celebrate a milestone of our 65th anniversary of founding. We are also seeking new goals and as such will step forward firmly. Also, this year also celebrates the 50th anniversary of the founding of Kitajima Yozai Co., Ltd. A group company. With these celebrations, our year should be even more special.

Regarding our activities in Myanmar, we opened a branch office on April 24th,2015. We have also been increasing the number of local staff in that office. We were very fortunate to encounter great support from many people in our endeavor in other countries. This environment has made me very happy.  We will not forget the kindness of everybody involved, and that intent will be diligently carried forward into our future endeavors.

We look forward to working with you again this year.


Representative Director: Hiroko Shinohara
前のページへ |ニューストップへ| 次のページへ
Previous Page |News Top|Next Page