ニュース
2015年02月01日2015-02-01
ミャンマーに夢と希望の井戸が完成Well of hopes and dreams is completed in Myanmar
「Water Well Project 2014」によるミャンマーへの井戸寄贈の取り組みですが、予定通り1月下旬に完成し、2月1日にオープニングセレモニーが執り行われました。

このセレモニーに篠原社長をはじめ弊社より計3名が参加させて頂きました。

 

今回、弊社から井戸を寄贈したのは、エーヤワディー地方域にある「グエタウンヤン村」です。

今まで、電気も水道も通っていない村でした。

寄付させて頂いたものは井戸としての機能だけではなく発電もでき、村に初めて灯りを供給することができました。

グエタウンヤン村の皆様には大変喜んでいただき、セレモニーには村人全員が参加し、歓迎の踊りやごちそうでおもてなしをいただき、言葉で言い尽くせないほどの感謝をいただきました。

それほど村の皆様の夢と希望の井戸となったことが私たちもうれしく、「人生で二度味わえないほどの感動をいただきました」と篠原社長の談。

 

「誰かのために役立つ仕事をする」ということは、弊社が事業を行う上での理念でもあります。

この志をいつまでも忘れず、これからも世界貢献企業を目指し尽力して参ります。
The commitment of a well donated to the people of Myanmar, the「Water Well Project 2014」was completed late January as planned, and the opening ceremony was held on February 1st.

Our President, Ms. Shiohara and a total of three members of our company participated in the ceremony.

 

This well, donated by our company, is located in the  "NGWE THAUNG YAN" village. in the Ayeyarwady region.

Until now, that village was without water and electricity.

We also were allowed to donate a generator, which enabled us to supply light to the village for the first time.

Everyone in the NGWE THAUNG YAN village participated in the ceremony. We were warmly received and were treated to warm hospitality, including the welcome dance and feast. We also received a certificate of appreciation and to that extent, have not enough words to say.

We are so glad to be able to increase the hope and dreams of such a village,「人生で二度味わえないほどの感動をいただきました」was expressed by our president, Ms. Shiohara.

 

"To work to help someone" is also one of our business philosophies.

We will never forget, and continue our efforts to become a contributing company to the world.
前のページへ |ニューストップへ| 次のページへ
Previous Page |News Top|Next Page